Increased funding for social housing is needed to meet ambitious government building targets, according to experts.